Currently the filtering in tables is implemented via iTwinUI capabilities, which means that only pre-loaded rows are being filtered.

We need to replace that with server-based filtering to retrieve all applicable rows matching the filtering criteria